-
1 полосатая материя
Русско-английский синонимический словарь > полосатая материя
-
2 полосатая материя
General subject: bayadere -
3 полосатая материя
adjgener. ein Stoff mit Streifen -
4 полосатая материя
-
5 полосатая материя
• pruhovaná látka -
6 полосатая материя для занавеса
General subject: purdahУниверсальный русско-английский словарь > полосатая материя для занавеса
-
7 полосатая материя для занавесок
General subject: purdahУниверсальный русско-английский словарь > полосатая материя для занавесок
-
8 материя для рубашек
General subject: fancy shirting (полосатая, клетчатая или с рисунком)Универсальный русско-английский словарь > материя для рубашек
-
9 полосатая бумажная материя из крашеной пряжи
General subject: ginghamУниверсальный русско-английский словарь > полосатая бумажная материя из крашеной пряжи
-
10 полосатая льняная материя из крашеной пряжи
General subject: ginghamУниверсальный русско-английский словарь > полосатая льняная материя из крашеной пряжи
-
11 бумажная или льняная материя из крашеной пряжи
General subject: gingham (обыкн. полосатая или клетчатая)Универсальный русско-английский словарь > бумажная или льняная материя из крашеной пряжи
-
12 бумажная материя из крашеной пряжи
General subject: gingham (обыкн. полосатая или клетчатая)Универсальный русско-английский словарь > бумажная материя из крашеной пряжи
-
13 льняная материя из крашеной пряжи
General subject: gingham (обыкн. полосатая или клетчатая)Универсальный русско-английский словарь > льняная материя из крашеной пряжи
-
14 pruhovaná látka
-
15 حَبَرٌ
полосатая материя ткань -
16 ein Stoff mit Streifen
полосатая материя, ткань в полоскуDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ein Stoff mit Streifen
-
17 purdah
indiannoun1) занавеска2) полосатая материя для занавесок3) паранджа; чадра4) затворничество женщин* * *1 (a) отделяющий женскую половину дома занавес2 (n) затворничество женщин; полосатая материя для занавеса* * *а) занавеска б) паранджа; чадра* * *['pɜrdə /'pɜːdɑː] n. занавеска, полосатая материя для занавесок, затворничество женщин* * *занавескапаранджачадра* * *индийск.; 1) а) занавеска б) паранджа 2) полосатая материя для занавесок 3) а) заточение, затворничество женщин б) перен. секрет -
18 purdah
ˈpə:dɑ: индийск.;
сущ.
1) а) занавеска Syn: curtain б) паранджа;
чадра a face under the purdah ≈ лицо, покрытое паранджой Syn: yashmak, paranja
2) полосатая материя для занавесок
3) а) заточение, затворничество женщин (в мусульманских восточных странах) Mothers may be at work all day, or live in purdah, or speak no English. ≈ Хранительницы домашнего очага либо работают целыми днями, либо их держат взаперти, либо они не говорят по-английски. Syn: seclusion б) перен. секрет, тайна Syn: secrecy( индийское) занавес, отделяющий женскую половину дома полосатая материя для занавеса (the *) затворничество женщин purdah инд. занавеска ~ инд. затворничество женщин ~ инд. паранджа;
чадра ~ инд. полосатая материя для занавесок -
19 bayadere
ˌbɑ:jəˈdɛə франц.;
сущ.
1) индийская танцовщица, баядера
2) полосатая материя( с горизонтальными полосками контрастных цветов)(французское) баядера (текстильное) "баядерка" (полосатая ткань)bayadere фр. баядера ~ фр. полосатая материяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bayadere
-
20 purdah
['pɜːdə]1) Общая лексика: занавес, отделяющий женскую половину дома, затворничество женщин, паранджа, полосатая материя для занавеса, полосатая материя для занавесок, чадра, изоляция (социальная, политическая, etc.), никаб2) Архитектура: занавес, отделяющий женскую половину (в мусульманском доме)3) Индийский язык: ( the purdah) затворничество женщин, занавеска
См. также в других словарях:
Кежа — полосатая материя в России XVII века, употреблялась на подольники и рукава стихарей, а также на опушку их. Косяк К. стоил 1 р. 50 коп., так что аршин этой материи обходился в 20 или 25 коп., или от 6 алтын 4 денег до 8 алт. 2 денег … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГАБАРА — (араб. habarah, от hibarah полосатая материя). Большой шелковый плащ, носимый знатными женщинами в Каире. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАБАРА (франц. gabare, от лат. gabarua судно). Маленькое… … Словарь иностранных слов русского языка
САТИНЕТ — (нем., от фр. satin сатин). Полушелковая полосатая материя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САТИНЕТ нем. Satinet, от фр. satin, сатин. Полушелковая материя. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Тяжина — в Малороссии простая набойчатая или тканая полосатая материя в роде тика, полосатое полотно ( тяжиновые штаны и пр.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
коломянка — (собств.) полосатая материя из верблюжьей шерсти Ср. Der Calamank (нем.), calamande, calamandre (фр.), calamanco (ит.). Ср. Calamancus (ср. лат.). Ср. Camelaucum, camelancium (camelus, верблюд lana, шерсть) шапка из верблюжьей шерсти … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
КАЙЕН — Полушелковая полосатая материя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАЙЕН особый сорт французск. полушелковой материи с полосатыми разводами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
бур-де-магнези — * bourre de magnesie. Бурр де магнези. Бумажная плотная, гладкая и полосатая материя в роде пике. Вавилов 1856 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
флам — flamme f. пламя. Полубумажная цветная и полосатая материя. Вавилов 1856 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТИК — (гол. tijk). 1) плотная полосатая ткань из пеньки и бумажная, идущая на перины, тюфяки и проч. 2) дерево Tectonia grandis восточно индийский дуб тиковое дерево. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТИК… … Словарь иностранных слов русского языка
ПОПЛИН — ПАПЕЛИН, ПОПЛИН (фр. papeline). Материя шелковая пополам с сырцом, гладкая, полосатая и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОПЛИН (фр.). Легкая полушелковая материя. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ВУЛЬКОРД — (англ. woolcord, от woole шерсть, и cord веревка). Английская плотная полосатая шерстяная материя, употребляемая преимущественно на брюки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВУЛЬКОРД англ. woolcord, от … Словарь иностранных слов русского языка
